The latest version of the PowerApps custom Visual for Power BI adds a new much easier to use authoring experience and the ability to update the report and underlying dataset
(Please note: To use the refresh functionality the report needs to be based on DirectQuery)
Follow us on Twitter - https://twitter.com/mspowerbi
More questions? Try asking the Power BI Community @ https://community.powerbi.com/